자료유형  

 전자책

 

07385261

ISBN  

9791186998731 04850

ISBN  

9788993785074(세트)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - ger

KDC  

853-4

저자명  

괴테, 요한 볼프강 폰 , 1749-1832

서명/저자  

젊은 베르터의 괴로움 - [전자책] / 요한 볼프강 폰 괴테 지음 , 안삼환 옮김

원표제  

[원표제]Leiden des jungen Werther

발행사항  

서울 : 부북스, 2019( (교보문고, 2019))

형태사항  

전자책 1책 : 천연색

총서명  

부클래식 = Boo classics ; 001

주기사항  

원저자명: Johann Wolfgang von Goethe

이용가능한다른형태자료주기  

책자형태로 간행: ISBN 9791186998731

키워드  

독일문학 독일소설

기타저자  

Goethe, Johann Wolfgang von

기타저자  

안삼환

기타형태저록  

젊은 베르터의 슬픔. 9791186998731

원문정보  

 url

가격  

\9000

Control Number  

kjul:60254175

책소개  

스무 살 무렵 괴테 자신이 경험한 실연의 고통과 친구의 자살을 겪은 후 4주 만에 써내려간 이 작품 《Die Leiden des jungen Werther》는 우리나라에선 '젊은 베르테르의 슬픔'이라는 이름으로 가장 많이 알려져 있다. 하지만 연구가 계속됨에 따라 일본식 표현으로 완성된 '베르테르'는 '베르터'로 바로 잡았고 Leiden을 '슬픔'으로 번역하기에는 한정적이라는 평이 많았다. 베르터가 느낀 갈등과 고민, 슬픔과 번뇌를 아우르기 위한 표현으로 '괴로움'이란 단어를 선택했고 시공간을 초월해 고전문학으로 사랑받아온 작품을 새번역으로 만나볼 수 있다.