자료유형  

 단행본

ISBN  

9788956688732 : \38000

청구기호  

701.7 오38하

저자명  

오미영

서명/저자  

한일 초기번역성서의 어학적 연구 / 오미영 저

판사항  

2판

발행사항  

서울 : 제이앤씨, 2012

형태사항  

634 p. ; 23 cm

총서명  

동아시아 언어문화연구소 어학총서 ; 2

주기사항  

2012년도 대한민국학술원 선정 우수학술도서

서지주기  

참고문헌: p. 229-231

일반주제명  

성서 번역[聖書飜譯]

키워드  

성서 번역 어학연구

기타저자  

오미영

원문정보  

 url

가격  

38000

Control Number  

kjul:60162702

책소개  

이 책은 연구편과 자료편으로 구성되어 있다. 연구편에서는 지금까지 간행된 논문 11편을, 나라와 시대 및 테마에 따라 배치한 후 용례를 재검토하고 윤문을 하였다. 경우에 따라서는 한편의 논문을 둘로 나누어 배치하기도 하였다. 자료편에서는 이 연구의 텍스트로 삼았던 한국과 일본의 성서 원문 5종을 실었다. 마가복음을 고찰 대상으로, 일본의 초기 번역 성서 3종, 즉 훈점성서, 헤본역성서, 명치역성서의 마가복음과 한국의 초기 번역 성서 2종이 실려있다.